一年前，美國總統拜登曾承諾，美國的通貨膨脹問題只是暫時的，會盡力去解決；但一年過去了，美國當前正面臨40年來最嚴重的通貨膨脹。面對輿論壓力，白宮方面本周一終于承認這種表述過于模糊、存在誤導公眾之嫌。

白宮承認“暫時通脹論”存在誤導公眾之嫌

美國總統 拜登 （2021年7月）：我的政府將盡一切努力解決這個問題。再說一遍，這些問題都是暫時的。

白宮首席經濟學家伯恩斯坦18日首次公開承認，拜登政府以“暫時性”一詞來描述通貨膨脹現象，會給公眾留下錯誤的印象。

白宮首席經濟學家 伯恩斯坦：一些人聽到“暫時的”這個詞，可能想的是幾周或者幾個月的時間，其他人聽到“暫時的” 特別是經濟學家，他們會認為是為時更久的經濟周期。我認為由于“暫時的”這個單詞沒有明確定義“暫時”到底是多久，會導致公眾理解有偏差。

無論是美國媒體還是民眾，都逐漸意識到，通脹絕不是一個“暫時性”的問題，美國政府在應對通貨膨脹的問題上不夠負責，也不夠重視，沒有及時采取有效措施。

美國《今日國家新聞》主持人：一年前的高價格確實是暫時的，因為現在價格更高，越來越高。一年前的高價格現在看可是昔日的美好。

油價攀升 患癌女孩一家借高利貸買汽油

燃油價格攀升、物價飛漲，讓一些美國人的生活捉襟見肘，尤其是那些需要幫助的家庭。據美國哥倫比亞廣播公司近日報道，美國印第安納州一家人不得不借高利貸買汽油，為的是帶自己的孩子看病。

這個15歲的女孩叫金杰·文森特，一年多前被查出患骨癌。由于行動不便，父母必須開車送她去看病。

金杰·文森特：最開始我告訴自己不要哭，我要在我父母面前表現得很堅強。

金杰·文森特的父親：不敢看她，之前是那么健康、聰明。看到她癱倒在床上……

為了治病，金杰的父母要開車1個多小時，帶她到印第安納州郊區一所醫院做手術。

但過去一年，美國的汽油價格從每加侖大約3美元，一度飆升至每加侖5美元以上。每周，文森特一家在給汽車加油上要多花200美元，約合人民幣1350元。

金杰·文森特的母親：一天下來，把大部分賬單都付清后發現，等一下，沒錢給車加油了。

金杰說，她經常聽見父母討論賬單壓力。

金杰·文森特：我在樓下聽見父母說，要付這個錢，要付那個錢，聽著就很有壓力。

走投無路下，文森特一家只能借高利貸，給車加油。

金杰·文森特的母親：我很害怕，生活必需品沒錢買了，當務之急是給她治病。

通脹高企 普通民眾感到“吃不消”

美國通脹“高燒不退”，生活必需品價格繼續上漲，讓許多普通民眾感到“吃不消”。通脹之下，很多美國人不得不改變他們的生活方式，以減少開支。

住房成本上漲 越來越多的老年人選擇合住

居住在科羅拉多州的貝姬·米勒今年72歲，多年來都是一個人獨自居住。然而，隨著美國通脹不斷加劇，生活成本上漲，米勒不得不把自己的房子共享出租出去。一年半前，米勒通過互聯網合租服務平臺找到了她現在的室友——馬萊娜·米爾斯。

科羅拉多州居民 貝姬·米勒：我的房貸和物業費超過了我收入的一半，出于經濟原因，我決定找一個室友。

為老年人提供合租服務的互聯網平臺公司表示，隨著生活成本的增加，像米勒和米爾斯這樣選擇合住的老年人越來越多。居住在波士頓的布倫達·艾奇遜也選擇將房屋出租給剛畢業的大學生，來覆蓋房屋的取暖、維修等費用。

老年人合租服務公司負責人 賴利·吉布森：今年年初以來，隨著通脹加劇，人們承擔的經濟壓力也隨之增加。我們看到今年上半年選擇（合住）的人越來越多，可能是前幾年的兩到三倍。

通脹高企 民眾領取食品救濟需求激增

除了住房成本的升高，食品價格也是大幅飆升，越來越多的普通美國民眾開始求助發放食品的慈善組織。

馬里蘭州居民 格洛麗亞·奈特：前幾天我去市場買東西，我都哭了，因為價格太高了，想買的東西買不起。

馬里蘭州慈善組織表示，很多家庭此前就受到疫情影響，難以養活家人，于是不得不前來領取食物救濟，而如今的通脹問題讓更多家庭面臨這樣的困難。該組織六月進行的一項調查顯示，馬里蘭州一半的家庭都表示由于食品價格上漲，他們無法為孩子提供足夠的食物。

馬里蘭州慈善組織負責人 卡門·德爾·圭爾喬：這些都是工薪家庭的人，在現在這種通脹壓力出現之前，他們已經難以維持生計，如今生活愈發艱難。

（來源：央視新聞客戶端）

分享讓更多人看到